I assume the engine in your MDX was running when you took that picture? 14.09 volts sounds correct for your electrical system, engine on.
I'm not sure on the Hours... Could be how long the engine has run? Key on? Time since last software update? I'm not sure.