Symptoms suggest a faulty blend door motor. Replacement is easy.
Go under dash and adjust temp setting to find blend door motor and confirm it is not moving linearly w/ temp selection.
It's on the pax side near center of vehicle. I temporarily unhooked actuator arm and rigged for max cold position until new motor arrived.